Thời gian gần đây, dạo quanh trên các trang mạng xã hội như Facebook, Instagram, TikTok hay Zalo, chắc hẳn sẽ không ít lần bạn bắt gặp những hình ảnh hay comment sử dụng cụm từ “xu cà na”. Vì vậy hôm nay lauxanh.vn sẽ cùng tìm hiểu xu cà na là gì nhé.
Mục lục
Xu cà na là gì?
Xu cà na là gì? Chẳng thể phủ nhận rằng, sự phát triển ngôn ngữ của nhân loại đã làm xuất hiện rất nhiều thuật ngữ mới, thông minh và đậm chất thời đại. Trong số đó, có không ít những từ ngữ mang ý nghĩa ấn tượng nhưng lại trở thành hot xu hướng được giới trẻ vô cùng ưa chuộng.
Xu cà na chủ đạo là chứng cứ rõ ràng cho khái niệm này. Trong suốt thời gian vừa qua, xu cà na được một số bạn trẻ dùng trên mọi “mặt trận” kênh social từ trang Facebook, kênh instagram, … đến TikTok, … Cùng Coolmate khám phá ý nghĩa của cụm từ này cùng như nguồn gốc và cách dùng nhé.
Xem thêm: Mách bạn các loại toner dưỡng ẩm tốt đang hot nhất hiện nay
Theo nghĩa đen: quả cà na
Xu cà na là gì? Về nghĩa đen, cà na là tên của một loại cây mọc dại, hay gặp ở các bờ kênh, rạch. Quả cà na có dạng hình bầu dục nhọn, dài khoảng 3cm, ăn sống sẽ có vị chua và hơi chát như quả trám ở miền Bắc. Khi ăn, người ta chấm kèm với muối ớt cay để nâng cao hương vị và giảm bớt vị chua, chát sẵn có của cà na. ngoài những điều ấy ra, loại quả này còn được đem ngâm với nước muối rồi trộn đều với đường và chanh, tạo nên món ăn vặt chua chua ngọt ngọt cực kì ngon và lạ miệng.
Theo nghĩa bóng: “xu cà na” nổi tiếng trong giới trẻ
Xu cà na là gì? Từ “xu” là bí quyết đọc lái đi của từ “xui” – ám chỉ sự đen đủi, kém may mắn của ai đó. Khi có chuyện buồn hay gặp xui xẻo, giới trẻ thường dùng cụm từ này để than vãn như một bí quyết để giãi bày hay giải tỏa tâm trạng. &Amp;Amp;Ldquo;Xu cà na” còn được sử dụng khi bạn nói về sự tiếc nuối, nản lòng, … khi một ao ước, khát khao cháy bỏng không thực hiện được được.
Vậy, xu cà na là một cụm từ lóng, được các bạn trẻ dùng với các ý nghĩa như quá đen đủi, quá mệt mỏi, quá chán, quá buồn, … mang hàm ý tiêu cực về một chuyện “nghiêm trọng” vừa xảy đến với bản thân mình. Không chỉ được sử dụng trên kênh social mà kể cả ngoài đời thực, nó cùng được nhiều người tiêu dùng như một thói quen. &Amp;Amp;Ldquo;Xu cà na quan trọng là đang ngủ mà tự dưng hàng xóm lại mở nhạc hát karaoke hay khoan đục tường”. Bạn đã từng dùng xu cà na chưa nào?
Xu cà na xí muội
Xu cà na là gì? Sau khi tìm đọc xu cà na là gì, hãy tìm đến cụm từ phổ biến không kém là xu cà na xí muội nhé. Tương tự như xu cà na, xu cà na xí muội cũng là một cụm từ được sử dụng đều đặn. Được biết ở miền Nam trước đó, khi gặp chuyện nhám nhí, người ta thường sử dụng câu xu cà na xí muội, có nghĩa là nói đến những chuyện chẳng ra sao, không đâu vào đâu.
Vì điều đó, xu cà na hay xu cà na xí muội cũng đều mang ý nghĩa như nhau, cùng ám chỉ về việc xui xẻo, đen đủi hay nhảm nhí tự nhiên ùa tới. Thay vì nói “Ôi đen quá!”, “Chán quá!” thì mọi người hay sử dụng những câu như “Xu cà na quá trời!”, nghe độc đáo hơn nhiều lần phải không?
Nguồn gốc của từ xu cà na đang được ưa chuộng vào thời điểm hiện tại
Xu cà na là gì? Lý Nhã Kỳ là một trong các nghệ sĩ tiên phong “phát tán” thông điệp. Tháng 5 năm ngoái, cô quay một đoạn video ngắn, trong đó nhắc đến xu cà na. Khi tham gia chương trình Nhanh Như Chớp, cô bắt đầu dùng xu cà na, tuy vậy lần này có đi kèm bối cảnh cụ thể: “Dẫm chân vào vũng nước lớn, ướt hết giày. Xui quá. Xu cà na!”.
Sau một thời gian, xu cà na tiến hóa thêm một lớp nghĩa mới. Page Hóng Hớt Showbiz từng đăng tải về dòng status tâm trạng của ca sĩ Tiên Tiên, bài content để caption “xu cà na” và nhận về 56.000 lượt like. Xu cà na lúc này đã thoát được khỏi ý nghĩa thông thường (xui), biến thành ‘xui thế nhưng vui’. Đây không phải lần đầu cà na được dùng như tiếng lóng. Trước đó người miền Nam thường nói “cà na xí muội”, tức là chuyện không đâu vào đâu. Cộng với cà na, một số tiếng lóng khác cũng đều được tăng trưởng từ cây cỏ, như cây sậy (gầy), chuối (dở hơi), khoai (khó).
Sử dụng từ xu cà na như nào?
Tiếng Việt
Xu cà na là gì? Xu cà na nhất là chưa kịp lưu tệp thực hiện công việc thì máy tính tự nhiên tắt.
Bảo anh thợ tỉa một tí thôi nhưng anh ấy cắt nguyên một đoạn tóc. Xu cà na!
Cái áo đẹp quá nhưng lại xu cà na. Tiếc!
Tiếng Anh
Xu cà na là gì? Khi một điều không may vừa xảy ra, có khả năng thêm jinx (danh từ) , hoặc tough luck (câu cảm thán) vào câu. Ví dụ:
There must be a jinx on our team. Four of our best players were injured yesterday.
(Đội của mình cứ bị xúi quẩy sao đó, tự nhiên hôm qua, 4 thành viên chơi giỏi nhất đều bị thương).
They’ve just run out of tickets? Oh, tough luck!
(Họ vừa bán hết vé hả? Ui, xu cà na).
Xem thêm: Cách trị mụn ẩn đơn giản và hiệu quả cho mọi loại da
Lời kết
Cảm ơn bạn đã xem qua bài viết về xu cà na là gì ở trên đây. Với những thông tin mình chia sẻ thì hy vọng phần nào sẽ giúp đỡ cho bạn vượt qua những khó khăn và thắc mắc của bản thân nhé. Chúc các bạn luôn thành công trong cuộc sống.
Lộc Nguyên – Tổng hợp & chỉnh sửa
(Tham khảo: coolmate.me, vietcetera.com, …)
Bình luận về chủ đề post